多普勒 (Duō pǔ lè) — Doppler (Nachname des österreichischen Physikers Christian Johann Doppler)

Definition

Substantiv
Doppler (Nachname des österreichischen Physikers Christian Johann Doppler)

Beispiele

  • 多普勒。
    Duō pǔ lè Xiào yìng shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
    Der Doppler-Effekt ist ein physikalisches Phänomen.
  • 多普勒。
    Duō pǔ lè Léi dá kě yǐ cè liáng wù tǐ de sù dù.
    Doppler-Radar kann die Geschwindigkeit von Objekten messen.
  • 多普勒。
    Zhè wèi kē xué jiā jiù shì Duō pǔ lè.
    Dieser Wissenschaftler ist Doppler.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

多duō
普勒
普pǔ勒lè

Die Zeichen 多 普 勒 bilden nur den fremden Namen Doppler und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革gé
Lautteil声符shēngfú
力
力lì勒lè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勒 verbindet 革 (Leder – Zügel bestehen aus Leder) mit 力 (Klang).

勒 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.