多样 (duō yàng) — vielfältig; abwechslungsreich

Definition

Ein neutrales Adjektiv für ‚vielfältig, abwechslungsreich‘ – konzentriert sich auf das Vorhandensein vieler verschiedener Arten. Anders als 多元 (pluralistisch, oft für Kultur/Gesellschaft/Ideen) beschreibt 多样 einfach Vielfalt bei Dingen wie Produkten oder Stilen.

Adjektiv
vielfältigabwechslungsreich

Beispiele

  • 多样。
    Tā xǐ huan duō yàng de shū.
    Er mag vielfältige Bücher.
  • 多样。
    Wǒ men xū yào duō yàng de xiǎng fǎ lái zuò jué dìng.
    Wir brauchen vielfältige Ideen, um Entscheidungen zu treffen.
  • 。
    Zhè ge gōng sī de chǎn pǐn hěn duō yàng.
    Die Produkte dieses Unternehmens sind sehr vielfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多duōviele
样yàngArt

多 bedeutet viele, und 样 meint Art – also beschreibt 多样 verschiedene Arten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.