大合唱 (dà hé chàng) — Chor (Musikstück für eine große Gruppe von Sängern); (übertragen) Situation, in der viele unisono dieselbe Meinung äußern

Definition

Ein Substantiv mit zwei Bedeutungen: ein großes Chorstück, und (bildlich) ein einheitlicher, lauter Ausdruck einer Meinung durch viele Menschen – wie ein ‚Chor des Protests‘.

Substantiv
Chor (Musikstück für eine große Gruppe von Sängern)(übertragen) Situation, in der viele unisono dieselbe Meinung äußern
Zählwort · 首

Beispiele

  • 大合唱。
    Tā men biǎo yǎn le yì shǒu gé mìng dà hé chàng.
    Sie führten einen revolutionären Chor auf.
  • 大合唱。
    Zhěng gè shè qū fā chū le fǎn duì de dà hé chàng.
    Die gesamte Gemeinde stimmte einen Chor des Widerstands an.
  • 大合唱。
    Zhè chǎng dà hé chàng yóu yì bǎi rén cān jiā.
    Dieser Chor umfasst hundert Teilnehmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
合唱gemeinsam singen
合hégemeinsam唱chàngsingen
偏正Bestimmung + Kern

合 bedeutet zusammen und 唱 singen – das ergibt die Vorstellung vom Chor, während 大 eine große Gruppe kennzeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.