大大方方 (dà dà fāng fāng) — auf sehr natürliche und gelassene Weise; offen und großzügig

Definition

Verdoppeltes Adverb: ‚gelassen, natürlich, entspannt‘ – beschreibt selbstbewusstes, unbefangenes Verhalten. Modifiziert Verb mit 地 oder als eigenständiges Prädikat.

gebundene Form
auf sehr natürliche und gelassene Weiseoffen und großzügig

Beispiele

  • 大大方方，。
    Tā dà dà fāng fāng dì zǒu shàng tái, kāi shǐ yǎn jiǎng.
    Sie ging ganz natürlich auf die Bühne und begann ihre Rede.
  • ，大大方方。
    Bié rén sòng tā lǐ wù, tā dà dà fāng fāng dì shōu xià le.
    Als ihm jemand ein Geschenk gab, nahm er es anmutig und ohne Aufhebens an.
  • ，大大方方，。
    Nǐ dì yī cì qù tā jiā, yào dà dà fāng fāng de, bié jǐn zhāng.
    Wenn du zum ersten Mal zu ihm gehst, verhalte dich natürlich und entspannt – sei nicht nervös.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

大大
大dàgroß大dàgroß
重叠Verdoppelung
方方
方fāngaufrecht/gelassen方fāngaufrecht/gelassen
重叠Verdoppelung

Die verdoppelten 大 und 方 ergeben bei 大方 ein sehr natürliches, gelassenes Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.