大头 (dà) — (Substantiv) Hauptteil, Großteil (von etwas, z. B. Geld, Arbeit); (Substantiv) hohes Tier, wichtiger Mensch (umgangssprachlich); (Substantiv) Verschwender, Taugenichts (abwertend)
Definition
大头 bedeutet wörtlich 'großer Kopf', wird aber übertragen verwendet: den Großteil/Hauptanteil von etwas oder eine 'wichtige Person' (jemand, der das Sagen hat). Als abwertende Bezeichnung nennt es jemanden einen Verschwender.
noun
(Substantiv) HauptteilGroßteil (von etwas, z. B. Geld, Arbeit)(Substantiv) hohes Tierwichtiger Mensch (umgangssprachlich)(Substantiv) VerschwenderTaugenichts (abwertend)
Beispiele
- ，大头。Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà shì gōng sī chū de.Der Großteil der Finanzierung für diese Veranstaltung kam von der Firma.
- 大头，。Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.Er ist eine wichtige Person in der Firma; seine Worte haben Gewicht.
- ，大头。Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà.Er gibt Geld verschwenderisch aus; er ist wirklich ein Verschwender.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.