大娘 (dà niáng) — (respektvoller Begriff) wird verwendet, um eine ältere Frau anzusprechen, besonders eine, die man kennt oder eine Fremde in einem Gemeinschaftskontext; (Verwandtschaft) Ehefrau des älteren Bruders des Vaters (Ehefrau des Onkels)
Definition
大娘 (dàniáng) ist sowohl eine respektvolle Anrede für eine ältere Frau (wie 'Tante') als auch ein Verwandtschaftsbegriff für die Frau des älteren Bruders des Vaters (die Frau deines 大伯). Die Anrede ist im nördlichen und ländlichen Sprachgebrauch üblich.
Substantiv
(respektvoller Begriff) wird verwendet, um eine ältere Frau anzusprechen, besonders eine, die man kennt oder eine Fremde in einem Gemeinschaftskontext(Verwandtschaft) Ehefrau des älteren Bruders des Vaters (Ehefrau des Onkels)
Zählwort · 位
Beispiele
- 大娘，？dà niáng, Nín shēn tǐ hái hǎo ma?Tante, wie geht es dir gesundheitlich?
- 大娘，。Zhè shì wǒ jiā dà niáng, tā shì wǒ dà bó de qī zi.Das ist unsere dàniáng, sie ist die Frau meines Onkels.
- 大娘。Lù biān nà wèi dà niáng zhī dào zěn me qù yóu jú.Die ältere Dame auf der Straße weiß, wie man zur Post kommt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„大“ bedeutet älter oder groß, und „娘“ steht für eine Frau oder Mutter; zusammen nennt man so die Frau des älteren Bruders des Vaters oder eine ältere Frau.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.