大师傅 (dà shī fu) — Meister (respektvoller Titel für einen Facharbe…

Definition

Respektvolle alltägliche Anrede für hochqualifizierte Arbeiter (Koch, Mechaniker) (口语). Im Buddhismus: 大师 = ‚Großer Meister‘ für Mönche.

Substantiv

Meister (respektvoller Titel für einen Facharbeiter, besonders einen Koch oder Mechaniker)Großer Meister (Ehrentitel für einen buddhistischen Mönch)

Zählwort · 位

大师傅。
Zhè ge fàn diàn de dà shī fu shǒu yì fēi cháng hǎo.
Der Meisterkoch in diesem Restaurant hat hervorragende Kochkünste.
大师傅。
Nà wèi dà shī fu zài sì miào lǐ xiū xíng le hěn duō nián.
Dieser Große Meister hat viele Jahre im Tempel praktiziert.
大师傅，？
Qǐng wèn dà shī fu, zhè dào cài zěn me zuò?
Entschuldigung, Meister, wie macht man dieses Gericht?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroßartig

师傅

师shīMeister/Lehrer傅fùTutor

联合Nebenordnung

大 bedeutet großartig, und 师傅 bedeutet Meister – das Wort ist also eine respektvolle Bezeichnung für einen geschickten Meister.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𠂤帀師

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻尃傅

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

尃

尃fū傅fù

Heute gleicher Laut

傅 besteht aus 亻, einer stehenden Person, und 尃, das den Laut fū liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.