大战 (dà zhàn) — großer Krieg oder Schlacht; (übertragen) heftiger Wettbewerb

Definition

大战 (dàzhàn) bedeutet wörtlich 'große Schlacht' und wird sowohl für reale großangelegte Kriege (世界大战) als auch für übertragene heftige Wettkämpfe (价格大战 'Preiskrieg') verwendet. Es ist ein Substantiv, kein Verb – verwende 打仗 oder 作战 für das Verb 'einen Krieg führen'.

Substantiv
großer Krieg oder Schlacht(übertragen) heftiger Wettbewerb
Zählwort · 场

Beispiele

  • 大战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn shì rén lèi lì shǐ shàng guī mó zuì dà de dà zhàn zhī yī.
    Der Zweite Weltkrieg war einer der größten Kriege in der Menschheitsgeschichte.
  • 大战。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é zhǎn kāi le yì chǎng jià gé dà zhàn.
    Die beiden Unternehmen begannen einen Preiskampf um Marktanteile.
  • 大战。
    Zhè chǎng zú qiú dà zhàn xī yǐn le quán qiú shù yì guān zhòng.
    Dieses Fußballspiel zog weltweit Hunderte Millionen Zuschauer an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
战zhànSchlacht

大 bedeutet groß und 战 bedeutet Schlacht – zusammen beschreibt das einen großangelegten Krieg oder heftigen Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.