大暴雨 (dà bào yǔ) — starker Regensturm; sintflutartiger Regen; Wolkenbruch

Definition

Substantiv
starker Regensturmsintflutartiger RegenWolkenbruch
Zählwort · 场

Beispiele

  • 大暴雨。
    Zuó tiān xià wǔ xià le sān xiǎo shí dà bào yǔ.
    Gestern Nachmittag hat es drei Stunden lang stark geregnet.
  • 大暴雨，。
    dà bào yǔ Zhī hòu, jiē shàng dào chù dōu shì shuǐ.
    Nach dem sintflutartigen Regen waren die Straßen überall mit Wasser bedeckt.
  • 大暴雨。
    Qì xiàng tái fā bù le dà bào yǔ yù jǐng.
    Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung vor Starkregen herausgegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
暴雨heftiger Regen
暴bàoheftig雨yǔRegen
偏正Bestimmung + Kern

大 steigert die Intensität von 暴雨, sodass es einen sehr heftigen Regenschauer bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

雨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.