大校 (dà xiào) — Oberst (Heer/Luftwaffe); Kapitän zur See (Marine)

Definition

Höherer Offiziersrang in der PLA: ein Oberst in Heer und Luftwaffe, entsprechend einem Kapitän zur See in der Marine. Er liegt über 上校 und unter 少将.

Substantiv
Oberst (Heer/Luftwaffe)Kapitän zur See (Marine)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大校。
    Tā qù nián jìn shēng wéi dà xiào.
    Er wurde letztes Jahr zum Oberst befördert.
  • 大校。
    Zhè wèi dà xiào zhǐ huī le nà cì yǎn xí.
    Dieser Oberst leitete die Übung.
  • 大校。
    Hǎi jūn dà xiào de jūn xián biāo zhì shì sān tiáo gàng.
    Das Dienstgradabzeichen eines Kapitäns zur See in der Marine sind drei Streifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàhöher
校xiàoFeldoffiziersrang

Der Rang eines 大 (höheren) 校 Feldoffiziers entspricht einem Oberst oder Hauptmann.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.