大牢 (dà láo) — Gefängnis, Knast

Definition

Substantiv
GefängnisKnast
Zählwort · 座

Beispiele

  • 大牢。
    Tā bèi guān jìn le dà láo.
    Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
  • 大牢。
    Gǔ dài de dà láo tiáo jiàn fēi cháng è liè.
    Die Bedingungen in alten Gefängnissen waren extrem hart.
  • 大牢。
    Nà ge fàn rén cóng dà láo lǐ táo le chū lái.
    Dieser Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
牢láoGefängnis

„大“ verstärkt die Bedeutung von „牢“, einem Ort der Einengung – damit ist ein großes, ernstes Gefängnis gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.