大白 (dà bái) — klar werden; ans Licht kommen; Tünche; Kalkfarbe

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: 真相大白 bedeutet, dass die Wahrheit ans Licht kommt / enthüllt wird. 大白 als Substantiv bezieht sich auf Kalkfarbe, eine weiße Paste zum Streichen von Wänden.

Redewendung
klar werdenans Licht kommenTüncheKalkfarbe
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，大白。
    Jīng guò diào chá, zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.
    Nach der Untersuchung kam die Wahrheit endlich ans Licht.
  • 大白。
    Gōng rén men yòng dà bái lái fěn shuā qiáng bì.
    Die Arbeiter verwenden Kalkfarbe, um die Wände zu streichen.
  • ，大白。
    Zài fǎ tíng shàng, tā de huǎng yán dà bái yú tiān xià.
    Vor Gericht wurden seine Lügen der Welt enthüllt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàsehr
白báiklar

大 betont 白: etwas wird völlig klar oder eine weiße Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.