大白天 (dà) — heller Tag; Tageszeit
Definition
Wörtlich ‚großer weißer Tag‘ – betont die Tagesmitte, wenn alles sichtbar und offen ist. Meist in Zusammenhängen wie 大白天 + Verb (stehlen, etwas sagen), um die Dreistigkeit der Handlung hervorzuheben.
noun
heller TagTageszeit
Examples
- 大白天，。Tā jū rán zài dà tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.Er hat tatsächlich am helllichten Tag gestohlen, so frech.
- 大白天。dà De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.Am helllichten Tag war keine einzige Person auf der Straße.
- 大白天，？Nǐ dà shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?Du sagst so etwas am helllichten Tag, hast du keine Angst, gehört zu werden?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.