大笑不止 (dà xiào bù zhǐ) — unkontrolliert lachen, nicht aufhören können zu lachen
Definition
Eine nachdrückliche, erzählerische Verbphrase mit der Bedeutung ‚unaufhörlich und unkontrolliert lachen‘ – lebendiger und literarischer als einfach 笑个不停. Am besten in Schrift oder Geschichtenerzählen verwendet, nicht in der Alltagssprache.
Verb
unkontrolliert lachennicht aufhören können zu lachen
Beispiele
- ，大笑不止。Tā tīng dào nà ge xiào hua, dà xiào bù zhǐ.Er hörte diesen Witz und konnte nicht aufhören zu lachen.
- ，大笑不止。Kàn dào xiǎo míng de gǎo xiào biǎo yǎn, guān zhòng men dà xiào bù zhǐ.Als sie Xiaomings urkomische Darbietung sahen, lachte das Publikum unkontrolliert.
- ，大笑不止。Tā zài diàn huà lǐ jiǎng le gè qù shì, wǒ dà xiào bù zhǐ.Sie erzählte am Telefon eine lustige Geschichte, und ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.