大肆 (dà sì) — (Adverb) zügellos, ohne Zurückhaltung (für negative Handlungen verwendet)

Definition

大肆 ist ein Adverb, das VOR einem Verb steht und 'hemmungslos, ohne Zurückhaltung' bedeutet – nur für negative oder schädliche Handlungen (挥霍, 屠杀, 宣传). Anders als 放肆 oder 嚣张 (Adjektive, die eine Person beschreiben) modifiziert 大肆 die Handlung selbst.

Adverb
zügellosohne Zurückhaltung (für negative Handlungen verwendet)

Beispiele

  • 大肆，。
    Tā men dà sì huī huò gōng kuǎn, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Sie haben hemmungslos öffentliche Gelder verschwendet und damit öffentliche Empörung ausgelöst.
  • 大肆，。
    Zhè jiā méi tǐ dà sì xuān chuán xū jiǎ xìn xī, bèi fá kuǎn le.
    Dieses Medienunternehmen hat hemmungslos falsche Informationen verbreitet und wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
  • 大肆，。
    Qīn lüè zhě dà sì tú shā píng mín, fàn xià le tāo tiān zuì xíng.
    Die Invasoren haben hemmungslos Zivilisten massakriert und damit abscheuliche Verbrechen begangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàsehr
肆sìunbeherrscht

大 bedeutet „sehr“, und 肆 bedeutet „unbeherrscht“ – zusammen ergibt das „willkürlich“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
镸镸cháng
Lautteil声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

肆 kombiniert 镸 als Bedeutungsteil mit 隶 als Lautteil.

肆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.