大舅子 (dà jiù zi) — älterer Bruder der Ehefrau

Definition

Ein informeller, nordchinesischer umgangssprachlicher Begriff für den älteren Bruder der Ehefrau. Das neutrale Alltagswort ist 姐夫 (Schwager über die ältere Schwester); 大舅子 ist lockerer und betont deutlich die ältere Bruderseite der Familie der Ehefrau.

Substantiv
älterer Bruder der Ehefrau
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大舅子。
    Wǒ de dà jiù zi míng tiān yào lái běi jīng.
    Der ältere Bruder meiner Frau kommt morgen nach Peking.
  • 大舅子？
    Nǐ dà jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    Was macht der ältere Bruder deiner Frau beruflich?
  • 大舅子，。
    Tā shì wǒ dà jiù zi, bú shì qīn gē ge.
    Er ist der ältere Bruder meiner Frau, nicht mein eigener Bruder.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

大舅älterer Onkel
大dàälter舅jiùOnkel
偏正Bestimmung + Kern
子zǐvertrautes Suffix

Die Beziehung zum älteren 大舅 wird durch das 子 zu einem vertrauten Verwandtschaftsbegriff.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
男男nánmännlich; Mann
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Heute gleicher Laut

舅 kombiniert 男, was „männlich“ oder „Mann“ bedeutet, mit 臼, das den Laut angibt.

舅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.