大舌头 (dà shé tou) — (umgangssprachlich) Lispeln; (umgangssprachlich) eine Person, die lispelt

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für ein Lispeln (die Sprechstörung) und im weiteren Sinne für die Person, die eines hat. Feste Wendung – 头 ist hier ein nominales Suffix, nicht das eigenständige Substantiv 'Kopf'.

Substantiv
(umgangssprachlich) Lispeln(umgangssprachlich) eine Persondie lispelt

Beispiele

  • 大舌头。
    Tā shuō huà yǒu diǎn r dà shé tou.
    Er lispelt ein bisschen, wenn er spricht.
  • 大舌头。
    Tā de dà shé tou ràng tā bú tài gǎn zài hěn duō rén miàn qián shuō huà.
    Sein Lispeln macht ihm Angst, vor vielen Leuten zu sprechen.
  • 大舌头，。
    Xiǎo de shí hou wǒ yǒu diǎn dà shé tou, hòu lái jiù hǎo le.
    Als ich klein war, hatte ich ein leichtes Lispeln, aber später wurde es besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
舌头Zunge
舌shéZunge头tóuEndung für Körperteile
后缀Suffix

大 (groß) und 舌头 (Zunge) beschreiben eine große Zunge – umgangssprachlich für eine Lispelstimme verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舌 wurde als die gegabelte Zunge einer Schlange dargestellt, die aus einem offenen Mund ragt.

舌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.