大葱 (dà cōng) — Frühlingszwiebel; grüne Zwiebel; Lauch

Definition

Substantiv

Frühlingszwiebelgrüne ZwiebelLauch

Zählwort · 根

大葱。
Wǒ mǎi le yì xiē dà cōng.
Ich habe ein paar Frühlingszwiebeln gekauft.
大葱。
Mā ma yòng dà cōng zuò tāng.
Mama verwendet Frühlingszwiebeln für die Suppe.
大葱。
Zhè zhǒng dà cōng hěn xīn xiān.
Diese Art von Frühlingszwiebeln ist sehr frisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大 bedeutet groß, und 葱 bedeutet Zwiebel – zusammen bezeichnet das die größere Grünzwiebel oder Lauch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Heute gleicher Laut

Bei 葱 wird 艸, das Zeichen für Gras, mit 怱 kombiniert, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.