大虫 (dà chóng) — Tiger (dialektal oder historisch)

Definition

Eine dialektale oder literarische alte Bezeichnung für 'Tiger' (老虎), nicht der alltägliche Begriff. Du begegnest ihm in historischen Romanen oder regionaler Sprache.

Substantiv
Tiger (dialektal oder historisch)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 大虫。
    Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
    Wu Song tötete auf dem Jingyang-Grat einen Tiger.
  • ，大虫。
    Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
    Im Dialekt meiner Heimatstadt werden Tiger 'dàchóng' genannt.
  • 大虫。
    Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
    Das 'dàchóng' in diesem historischen Roman ist eigentlich eine alte Bezeichnung für Tiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
虫chóngKreatur

大 'groß' und 虫 'Kreatur' beschreiben einen Tiger als gewaltiges Tier.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.