大虾 (dà xiā) — große Garnele; Prawn | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

große GarnelePrawn

Zählwort · 只

大虾。
Wǒ diǎn le yí fèn jiāo yán dà xiā.
Ich habe eine Portion Pfeffer-Salz-Garnelen bestellt.
大虾。
Zhè zhǒng dà xiā bǐ pǔ tōng de xiā dà hěn duō.
Diese Art von Garnele ist viel größer als normale Shrimps.
大虾。
Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng dà xiā.
Er isst am liebsten gedämpfte Garnelen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大 bedeutet groß und 虾 meint Garnele; zusammen bezeichnet es eine große Garnele oder Languste.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蝦; 虾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫叚蝦

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蝦 steht 虫 für den Insektenanteil und 叚 für den Lautteil; das vereinfachte 虾 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.