大远 (dà yuǎn) — die Ferne (Ort), das Weite

Definition

Eine literarische oder poetische Art, „einen weit entfernten Ort“ zu sagen – ausdrucksstärker als das alltägliche 远, eher in der Schriftsprache als im täglichen Gespräch verwendet. Typische Konstruktion: 大远之处 („in der Ferne / ein abgelegener Ort“).

Substantiv
die Ferne (Ort)das Weite

Beispiele

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    Er kommt von einem weit entfernten Ort und geht selten nach Hause.
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    Es gibt einen alten Tempel an dem weit entfernten Ort.
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    Der Dichter sehnt sich nach der Ferne und strebt nach Freiheit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.