大通 (dà tōng) — (fester Ausdruck) breite Straße; Durchgangsstraße; (fester Ausdruck) großmütig; aufgeschlossen; (fester Ausdruck) reibungslos und erfolgreich; im Einklang mit der Natur

Definition

Als Redewendung bedeutet 大通 'breit und ungehindert' – verwendet für eine breite Durchgangsstraße, eine großzügige Person oder einen reibungslosen Verlauf. Es ist kein alltägliches Wort.

Redewendung
(fester Ausdruck) breite StraßeDurchgangsstraße(fester Ausdruck) großmütigaufgeschlossen(fester Ausdruck) reibungslos und erfolgreichim Einklang mit der Natur

Beispiele

  • 大通，。
    Zhè tiáo dào lù hěn dà tōng, chē liàng kě yǐ kuài sù tōng guò.
    Diese Straße ist sehr breit und ungehindert; Fahrzeuge können schnell passieren.
  • 大通，。
    Tā wèi rén dà tōng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Er ist großzügig und macht sich nie über Kleinigkeiten Gedanken.
  • 大通，。
    Shì qing jìn zhǎn dà tōng, yí qiè shùn lì.
    Die Dinge laufen reibungslos; alles läuft gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàbreit
通tōngDurchgang

大 breit + 通 Durchgang: ein weiter, offener Weg.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.