大马力 (dà mǎ lì) — hohe PS-Zahl; große PS-Leistung

Definition

Technischer Begriff für ‚hohe PS-Zahl‘ – Motorleistung für Autos, Maschinen, Geräte. Oft im Gegensatz zu 小马力 (‚niedrige PS-Zahl‘).

Substantiv

hohe PS-Zahlgroße PS-Leistung

大马力，。
Zhè liàng chē de dà mǎ lì fēi cháng qiáng, jiā sù hěn kuài.
Die hohe PS-Zahl dieses Autos ist sehr stark, die Beschleunigung ist schnell.
大马力。
dà mǎ lì De fā dòng jī xū yào gèng duō rán yóu.
Ein Motor mit hoher PS-Zahl braucht mehr Kraftstoff.
大马力。
Zhè kuǎn dà mǎ lì yuè yě chē xìng néng fēi cháng chū sè.
Dieses geländegängige Fahrzeug mit hoher PS-Zahl hat eine hervorragende Leistung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马力Motorleistung

偏正Bestimmung + Kern

大 bedeutet hoch oder groß, 马 bezeichnet ein Pferd, und 力 steht für Kraft – zusammen heißt das hohe Motorleistung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.