大马哈鱼 (dà mǎ hǎ yú) — Ketalachs

Definition

Substantiv
Ketalachs
Zählwort · 条

Beispiele

  • 大马哈鱼。
    Zhè tiáo dà mǎ hǎ yú shì cóng hēi lóng jiāng bǔ lāo de.
    Dieser Ketalachs wurde aus dem Heilong-Fluss gefangen.
  • 大马哈鱼，。
    dà mǎ hǎ yú De ròu zhì xiān měi, shì hé qīng zhēng.
    Das Fleisch des Ketalachses ist köstlich und zum Dämpfen geeignet.
  • 大马哈鱼洄。
    Měi nián qiū jì dà mǎ hǎ yú huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
    Jeden Herbst wandern die Ketalachse flussaufwärts zum Laichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大马哈Lachsart
大dà马mǎ哈hā
鱼yúFisch

Der Klang 大马哈 bildet den Namen, und 鱼 bedeutet Fisch – zusammen ergibt das Lachsart.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.