大鱼 (dà yú) — großer Fisch (wörtlich); (übertragen) großes Tier, wichtige Person
Definition
Wörtlich 'großer Fisch', aber übertragen für eine mächtige oder wichtige Person. Die Redewendung 大鱼吃小鱼 ('große Fische fressen kleine Fische') verwendet es für einen dominanten Spieler.
Substantiv
großer Fisch (wörtlich)(übertragen) großes Tierwichtige Person
Zählwort · 条
Beispiele
- 大鱼。Wǒ zài hé lǐ kàn jiàn yì tiáo dà yú.Ich sah einen großen Fisch im Fluss.
- 大鱼。Zhè cì xíng dòng zhuā dào le yí gè dà yú.Diese Operation hat einen großen Fisch (eine wichtige Person) gefangen.
- 大鱼。Tā shì gōng sī lǐ de yì tiáo dà yú.Er ist ein großer Fisch in der Firma.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.