天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (Redewendung) eine Person, die vom Schicksal besonders begünstigt ist; jemand, der außergewöhnlich viel Glück oder Talent hat
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'Kind des Himmels' – jemand, der vom Schicksal außergewöhnlich begünstigt, begabt oder bemerkenswert glücklich ist. Trägt einen formellen, literarischen Ton und wird oft mit einem Anflug von Neid oder zur Ermahnung zur Demut verwendet.
noun
(Redewendung) eine Persondie vom Schicksal besonders begünstigt istjemandder außergewöhnlich viel Glück oder Talent hat
Examples
- 天之骄子，。Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.Er war seit seiner Kindheit ein vom Himmel begünstigtes Kind – sowohl sein Studium als auch seine Arbeit verliefen reibungslos.
- 天之骄子，。Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.Alle denken, er sei des Glücks Liebling, aber er selbst weiß, wie hart er gearbeitet hat.
- 天之骄子，。Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.Denk nicht, du seist der Liebling des Himmels – das Glück hält nicht ewig an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.