天井 (tiān jǐng) — kleiner Hof oder Atrium (in traditioneller chinesischer Architektur); Oberlicht (Öffnung im Dach); (Bergbau) vertikaler Schacht, Aufbruch

Definition

In der traditionellen Architektur ist 天井 der kleine offene Innenhof, der von den Räumen eines Hauses umschlossen wird und auch Licht und Luft von oben hereinlässt (wie ein Oberlicht). Im Bergbau bezeichnet es einen senkrechten Schacht.

Substantiv
kleiner Hof oder Atrium (in traditioneller chinesischer Architektur)Oberlicht (Öffnung im Dach)(Bergbau) vertikaler SchachtAufbruch

Beispiele

  • 天井，。
    Zhè ge lǎo fáng zi de tiān jǐng bú dà, dàn hěn ān jìng.
    Der kleine Innenhof dieses alten Hauses ist nicht groß, aber sehr ruhig.
  • 天井，。
    Yáng guāng cóng tiān jǐng zhào jìn lái, wū zi lǐ hěn liàng.
    Sonnenlicht kommt durch das Oberlicht herein und macht den Raum hell.
  • 天井。
    Kuàng gōng men tōng guò tiān jǐng xià dào dì xià de gōng zuò qū.
    Die Bergleute steigen durch den Schacht in den unterirdischen Arbeitsbereich hinab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
井jǐngBrunnen

天 ist der Himmel und 井 bezeichnet eine brunnenartige Öffnung – damit wird ein Hof oder Schacht bezeichnet, der zum Himmel hin offen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 井 stellt einen quadratischen Brunnen mit Stützen an den vier Seiten dar.

井 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.