天价 (tiān jià) — astronomischer Preis | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

astronomischer Preis

天价。
Zhè jiàn gǔ dǒng pāi chū le tiān jià.
Diese Antiquität erzielte einen astronomischen Preis.
天价。
Lǚ yóu qū yì píng shuǐ jiù mài chū le tiān jià.
Im Touristenviertel wird eine Flasche Wasser zu einem astronomischen Preis verkauft.
，天价。
Suī rán tā yǒu bù shǎo qián, dàn yě bú huì bèi tiān jià xià dào.
Obwohl er ziemlich viel Geld hat, lässt er sich von einem astronomischen Preis nicht abschrecken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天 deutet auf himmelhoch hin, und 价 ist der Preis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

人介价

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.