天地 (tiān dì) — Himmel und Erde; die Welt; Umfang; Tätigkeitsbe…

Definition

Wörtlich 'Himmel und Erde'; literarisch/bildlich für 'Welt' oder 'Tätigkeitsbereich'; weiter als 全球, rhetorischer als 世界.

Substantiv

Himmel und Erdedie WeltUmfangTätigkeitsbereich

Leicht verwechselbar

天地，。
Tā zǒu biàn le zhōng guó de tiān dì, jiàn shi le hěn duō dì fāng.
Er bereiste das ganze weite Land Chinas und sah viele Orte.
天地。
Zhè ge lǐng yù yǒu guǎng kuò de tiān dì děng dài wǒ men qù tàn suǒ.
Dieses Gebiet hat einen weiten Spielraum, der darauf wartet, von uns erkundet zu werden.
天地，。
tiān dì Zhī jiān, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
Zwischen Himmel und Erde wirken Menschen sehr klein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

天 bedeutet Himmel, 地 bedeutet Erde; zusammen beschreiben sie die Welt oder ein Tätigkeitsfeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土也地

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

也

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.