天空 (tiān kōng) — Himmel

Definition

天空 ist das alltägliche Substantiv für 'den Himmel' als sichtbares Ganzes. 天 allein ist weiter gefasst (Himmel, Tag oder ein Tageszähler); 空中 und 天上 betonen 'in der Luft / am Himmel' eher als den Himmel als einzelnes Ding.

Substantiv
Himmel

Beispiele

  • 天空。
    Wǒ xǐ huan lán lán de tiān kōng.
    Ich mag den blauen Himmel.
  • 天空。
    Xiǎo niǎo zài tiān kōng lǐ fēi.
    Kleine Vögel fliegen am Himmel.
  • 天空。
    Wǎn shàng de tiān kōng néng kàn dào hěn duō xīng xing.
    Nachts kann man viele Sterne am Himmel sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

天tiānHimmel
空kōngoffener Raum

天 (Himmel) und 空 (offener Raum) bezeichnen gemeinsam den Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Himmel & Weltraum5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.