天骄 (tiān jiāo) — Herrscher eines nördlichen Stammes (historisch); (literarisch/modern) stolze und talentierte Person, Wunderkind

Definition

Literarischer Titel, früher verwendet für Herrscher nördlicher Nomadenstämme; heute erweitert als Metapher für eine junge Person mit herausragendem Talent – ein 'Stolz des Himmels' (oft im Journalismus oder formellem Lob verwendet, nicht in der Alltagssprache).

Substantiv
Herrscher eines nördlichen Stammes (historisch)(literarisch/modern) stolze und talentierte PersonWunderkind
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 天骄。
    Gǔ dài de tiān jiāo shì běi fāng bù luò de shǒu lǐng.
    Die alten Tianjiao waren die Anführer der nördlichen Stämme.
  • 天骄，。
    Tā shì wǒ men xué xiào de tiān jiāo, chéng jì hé tǐ yù dōu hěn yōu xiù.
    Er ist der Stolz unserer Schule, hervorragend in akademischen und sportlichen Leistungen.
  • 天骄。
    Zhè wèi nián qīng de tiān jiāo yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    Dieser junge Tianjiao hat sich den Respekt aller verdient.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel
骄jiāostolz/bevorzugt

天 „Himmel“ + 骄 „stolz/bevorzugt“ bedeutet jemanden, den der Himmel bevorzugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驕; 骄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驕 kombiniert 馬 (Pferd) mit 喬 für den Laut; das vereinfachte 骄 ist eine spätere Abkürzung.

骄 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.