头昏 (tóu hūn) — Schwindel

Definition

Ein einfaches Alltagssubstantiv für Schwindelgefühl — normalerweise leicht und körperlich (müde, reisekrank, zu schnell aufgestanden). Passt natürlich zu 有点 oder 感到一阵.

Substantiv
Schwindel

Beispiele

  • 头昏，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Mir ist heute etwas schwindelig; vielleicht habe ich nicht gut geschlafen.
  • 头昏。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
    Als er aufstand, verspürte er plötzlich eine Welle von Schwindel.
  • 头昏。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
    Langes Autofahren macht einen leicht schwindelig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

头tóuOberkörper
昏hūnschwindelig

头 bezieht sich auf den Oberkörper und 昏 bedeutet schwindelig; also fühlt man sich schwindelig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昏 verbindet 日 (Sonne) mit 氏, einem Teil, der Sinken oder Herabgehen bedeutet. Die Abbildung zeigt die untergehende Sonne bei Dämmerung.

昏 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.