头部 (tóu bù) — Kopf (einer Person oder eines Tieres); oberer Teil, vorderer Abschnitt (eines Objekts, einer Liste oder Organisation)

Definition

Literarisches/formelles Wort für den 'Kopf' einer Person oder eines Tieres oder den 'oberen/führenden Teil' einer Organisation oder Liste. Verwende stattdessen 头 in der Alltagssprache.

Substantiv
Kopf (einer Person oder eines Tieres)oberer Teilvorderer Abschnitt (eines Objekts, einer Liste oder Organisation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 头部，。
    Tā de tóu bù shòu le shāng, xū yào bāo zā.
    Sein Kopf wurde verletzt und muss verbunden werden.
  • 头部。
    tóu bù Qǐ yè tōng cháng yǐn lǐng háng yè fāng xiàng.
    Führende Unternehmen geben normalerweise die Richtung der Branche vor.
  • 头部。
    Tā de míng zì pái zài míng dān de tóu bù.
    Sein Name steht ganz oben auf der Liste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头tóuKopf
部bùAbschnitt

„头“ (Kopf) bestimmt, welchen „部“ (Abschnitt) es betrifft – damit entsteht der Kopf oder oberer Teil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.