夹攻 (jiā gōng) — von beiden Seiten angreifen; einen Zangenangriff durchführen

Definition

Verb
von beiden Seiten angreifeneinen Zangenangriff durchführen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夹攻，。
    Dí rén cóng zuǒ yòu liǎng miàn jiā gōng, wǒ jūn xiàn rù le bāo wéi.
    Der Feind griff von beiden Seiten an, und unsere Armee geriet in eine Einkesselung.
  • ，夹攻，。
    Zhè cì zhàn yì zhōng, wǒ jūn cǎi yòng le jiā gōng zhàn shù, xùn sù jī kuì le dí jūn.
    In dieser Schlacht setzte unsere Armee eine Zangenangriffstaktik ein und schlug den Feind schnell in die Flucht.
  • 夹攻，。
    Tā zài biàn lùn zhōng bèi liǎng miàn jiā gōng, bù zhī rú hé fǎn bó.
    Er wurde in der Debatte von beiden Seiten angegriffen und wusste nicht, wie er widersprechen sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夹jiávon beiden Seiten
攻gōngangreifen

夹 bedeutet von beiden Seiten, 攻 heißt angreifen – zusammen beschreibt das Angreifen von beiden Seiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.