夹竹桃 (jiā zhú táo) — Oleander

Definition

Substantiv
Oleander
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 夹竹桃，。
    Zhè zhǒng jiā zhú táo zài nán fāng hěn cháng jiàn, kāi de huā yǒu fěn hóng sè hé bái sè.
    Diese Art Oleander ist im Süden sehr verbreitet; ihre Blüten sind rosa und weiß.
  • 夹竹桃，，。
    jiā zhú táo Suī rán hǎo kàn, dàn tā de yè zi yǒu dú, bù néng suí biàn pèng.
    Obwohl Oleander schön aussieht, sind seine Blätter giftig, also darfst du sie nicht einfach anfassen.
  • 夹竹桃，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yì pái jiā zhú táo, xià tiān de shí hou tè bié piào liang.
    Eine Reihe Oleander wurde im Park gepflanzt, und im Sommer sehen sie besonders schön aus.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

竹 zeigt zwei Bambusstängel mit Blättern.

竹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

桃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.