奈何 (nài hé) — bewältigen, umgehen mit, jemandem etwas antun (oft in negativen Konstruktionen wie 无可奈何, 奈何不了); warum?; aus welchem Grund?; wie? (in rhetorischen Fragen verwendet)
Definition
奈何 (nàihé) is a literary/classical word, mostly appearing in the set phrases 无可奈何 ('nothing can be done') and 奈何…? ('what can one do about…?'). It is not used in everyday speech — modern Chinese would use 怎么办 or 没办法 instead.
verb
bewältigenumgehen mitjemandem etwas antun (oft in negativen Konstruktionen wie 无可奈何, 奈何不了)warum?aus welchem Grund?wie? (in rhetorischen Fragen verwendet)
Beispiele
- ，奈何。Tā zuò bì bèi zhuā, shuí yě nài hé bù liǎo tā.He was caught cheating, and no one can do anything to him.
- ，奈何？Shì qing yǐ jīng rú cǐ, nài hé?Things are already like this; what can be done?
- ，奈何。Zhè zhǒng jú miàn, tā nài hé bù liǎo.He cannot cope with this situation.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.