奔 (bèn) — direkt auf etwas zugehen; ansteuern; sich um etwas kümmern; herumrennen (für etwas)

Definition

奔 (bèn) bedeutet 'direkt auf etwas zusteuern / zu etwas eilen' – ein gezielter, zielgerichteter Sprint, nicht das allgemeine hektische Rennen von 忙. In festen Wendungen verbindet es sich mit 跑, 驰, 波, 赴 (奔跑, 奔驰, 奔波, 奔赴) für 'rennen, galoppieren, herumhetzen, eilen'.

Verb
direkt auf etwas zugehenansteuernsich um etwas kümmernherumrennen (für etwas)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Chē yì tíng, dà jiā jiù zhí bèn chū kǒu.
    Sobald das Auto anhielt, steuerten alle direkt auf den Ausgang zu.
  • ，奔。
    Tā qī shí duō suì le, shì bèn bā shí de rén le.
    Er ist über siebzig, steuert auf die achtzig zu.
  • ，。
    Zuì jìn tā dào chù bèn bō, wèi gōng sī zhǎo tóu zī.
    In letzter Zeit ist er überall herumgehetzt, um eine Investition für die Firma zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.