奕奕 (yì yì) — kraftvoll; energiegeladen; großartig (verwendet in 神采奕奕)

Definition

Gebundene reduplikative Form mit der Bedeutung 'hell, voller Geist' – fast immer in festen Wendungen wie 神采奕奕 (vor Energie strahlend) oder 精神奕奕 (lebhaft und kraftvoll), nie allein verwendet.

gebundene Form
kraftvollenergiegeladengroßartig (verwendet in 神采奕奕)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā jīn tiān shén cǎi yì yì, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
    Er strahlt heute vor Energie und scheint in bester Stimmung zu sein.
  • ，奕奕。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn yī rán jīng shén yì yì.
    Obwohl dieser alte Herr fortgeschrittenen Alters ist, ist er immer noch voller Vitalität.
  • ，奕奕。
    Yuè bīng shì shàng, shì bīng men gè gè yīng zī yì yì.
    Bei der Militärparade stand jeder Soldat aufrecht und voller Tatendrang.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

奕yì
奕yì

Die beiden Zeichen 奕 in 奕奕 haben hier keine eigenständige Bedeutung; die verdoppelte Form wird als eine Einheit verwendet.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì奕yì
Heute gleicher Laut

奕 kombiniert 大, was „groß; bedeutend“ bedeutet, mit 亦, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì奕yì
Heute gleicher Laut

奕 kombiniert 大, was „groß; bedeutend“ bedeutet, mit 亦, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.