奠基 (diàn jī) — ein Fundament legen (für ein Gebäude); die Grundlage schaffen (für ein Vorhaben, eine Beziehung usw.)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'das Fundament legen' – verwendet sowohl für wörtliche Gebäude als auch für übertragene Grundlagen (für ein Projekt, eine Beziehung, die Zukunft). Bevorzuge 奠基 für wichtige, groß angelegte Anfänge statt alltägliche Handlungen.

Verb
ein Fundament legen (für ein Gebäude)die Grundlage schaffen (für ein Vorhaben, eine Beziehung usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    Sie legten das Fundament für dieses Gebäude.
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    Dieses Projekt legte das Fundament für die Zukunft des Unternehmens.
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    Dieser Erfolg legte das Fundament für seine Karriere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

奠diànlegen
基jīGrundlage

奠 bedeutet, etwas zu legen oder zu errichten, und 基 ist die Grundlage – gemeinsam bedeuten sie, eine Grundlage zu schaffen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

奠 stellte ursprünglich ein Weingefäß dar, das auf einer Matte abgestellt wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.