奥尔良 (Aò ěr liáng) — Orléans (Stadt in Frankreich)

Definition

Substantiv
Orléans (Stadt in Frankreich)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 奥尔良。
    Aò ěr liáng Shì fǎ guó de yí gè chéng shì.
    Orléans ist eine Stadt in Frankreich.
  • 奥尔良。
    Wǒ péng you zhù zài Aò ěr liáng.
    Mein Freund wohnt in Orléans.
  • 奥尔良。
    Cóng bā lí dào Aò ěr liáng zuò huǒ chē hěn kuài.
    Mit dem Zug von Paris nach Orléans ist es sehr schnell.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

奥ào
尔ěr
良liáng

奥、尔、良 haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort bezeichnet Orléans.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

奥 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.