奥林匹亚 (Aò lín pǐ yà) — Olympia (antike griechische Stadt)

Definition

Substantiv
Olympia (antike griechische Stadt)

Beispiele

  • 奥林匹亚。
    Wǒ cān guān le xī là de Aò lín pǐ yà yí zhǐ.
    Ich habe die Ruinen von Olympia in Griechenland besichtigt.
  • 奥林匹亚。
    Aò lín pǐ yà Shì gǔ dài ào yùn huì de fā yuán dì.
    Olympia ist der Geburtsort der antiken Olympischen Spiele.
  • 奥林匹亚。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō Aò lín pǐ yà chū tǔ de wén wù.
    Dieses Museum hat viele Artefakte gesammelt, die in Olympia ausgegraben wurden.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

奥ào
林lín
匹pǐ
亚yà

奥 林 匹 亚 schreibt nur den Namen „Olympia“ – hier haben die Zeichen keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

奥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 匹 wird oft als 石 (Stein) mit 乙 erklärt, das den Laut gibt – doch das ursprüngliche Bild ist unklar.

匹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →
Erscheint in
Geografie & LandschaftsformenGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.