女低音 (nǚ dī yīn) — Alt; Kontraalt (die tiefste weibliche Singstimme)

Definition

Wörtlich 'weibliche tiefe Stimme', die tiefste weibliche Gesangslage; Gegenstück zu 男低音 (männlicher Bass); weibliches Äquivalent; Alt und Kontraalt sind die üblichen englischen Bezeichnungen.

Substantiv
AltKontraalt (die tiefste weibliche Singstimme)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 女低音。
    Tā zài hé chàng tuán lǐ chàng nǚ dī yīn.
    Sie singt Alt im Chor.
  • 女低音。
    Zhè shǒu gē qǔ de nǚ dī yīn bù fen hěn yǒu nán dù.
    Die Altstimme dieses Liedes ist ziemlich anspruchsvoll.
  • 女低音。
    Wǒ men xū yào yí wèi nǚ dī yīn gē shǒu lái lǐng chàng.
    Wir brauchen eine Altistin, um den Gesang anzuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
低音tiefer Ton
低dītief音yīnTon
偏正Bestimmung + Kern

女 bezeichnet weiblich, während 低音 einen tiefen Ton meint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.