女佣 (nǚ yòng) — Dienstmädchen, Hausangestellte

Definition

Substantiv
DienstmädchenHausangestellte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女佣。
    Tā men jiā qǐng le yí wèi nǚ yòng lái bāng máng zuò jiā wù.
    Ihre Familie hat eine Haushaltshilfe eingestellt, die bei der Hausarbeit hilft.
  • 女佣。
    Zhè wèi nǚ yòng měi tiān zǎo chén dōu huì dǎ sǎo kè tīng hé chú fáng.
    Diese Haushaltshilfe putzt jeden Morgen das Wohnzimmer und die Küche.
  • ，女佣。
    Zài lǎo diàn yǐng lǐ, nǚ yòng tōng cháng chuān zhuó bái sè de wéi qún.
    In alten Filmen tragen Haushaltshilfen normalerweise weiße Schürzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
佣yōngDiener/in

女 gibt „weiblich“ an und 佣 bedeutet „Diener/in“ – damit meint man eine Hausangestellte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

佣 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.