奸人 (jiān rén) — ein hinterhältiger Mensch, ein gerissener Schurke

Definition

Literarisches/veraltetes Wort für einen hinterhältigen, intriganten Schurken – jemand, der Loyalität vortäuscht, während er Schaden plant; hauptsächlich in historischen Texten und Geschichten, nicht im Alltag.

Substantiv
ein hinterhältiger Menschein gerissener Schurke
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 奸人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō jiān rén zuì zhōng dōu méi yǒu hǎo xià chǎng.
    Viele hinterhältige Gestalten in der Geschichte endeten schlecht.
  • 奸人，。
    Zhè bù xì lǐ de jiān rén yǐn cáng dé hěn shēn, zhí dào zuì hòu cái bèi fā xiàn.
    Der Schurke in diesem Stück war gut versteckt und wurde erst am Ende entlarvt.
  • ，奸人。
    Tā biǎo miàn zhōng hòu, shí jì shang shì gè jiān rén.
    Er scheint oberflächlich ehrlich und loyal, ist aber tatsächlich ein gerissener Schurke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奸jiānhinterhältig
人rénPerson

奸 bedeutet hinterhältig, und 人 bedeutet Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奸 wird aus 女 (Frau) links und 干 rechts geschrieben; 干 gibt den Laut vor und 女 markiert die Bedeutung.

奸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.