好学 (hào xué) — lernbegierig sein; lernfreudig sein

Definition

好学 (hào xué) beschreibt den Charakter einer Person – ‚lernbegierig, fleißig‘ – und wird über 的 als Adjektiv verwendet, nicht als Handlungsverb. Vergleiche 用功, das beschreibt, wie hart jemand beim Lernen arbeitet (adverbial/aufwandsbasiert).

Verb
lernbegierig seinlernfreudig sein

Beispiele

  • 好学。
    Tā shì yí gè hěn hào xué de xué shēng.
    Er ist ein sehr fleißiger Student.
  • 好学，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué, suǒ yǐ xué xí chéng jì hěn hǎo.
    Sie ist seit ihrer Kindheit lernbegierig, deshalb sind ihre Noten sehr gut.
  • 好学。
    Tā de hào xué jīng shén ràng lǎo shī hěn gǎn dòng.
    Sein lernbegieriger Geist hat den Lehrer bewegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎogerne haben
学xuélernen

好学 paart 好 mit der Bedeutung 'gerne haben' mit 学 'lernen', also beschreibt es jemanden, der gerne lernt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.