好强 (hǎo qiáng) — ehrgeizig (als Persönlichkeitsmerkmal)

Definition

好强 (hàoqiáng) beschreibt eine ehrgeizige, willensstarke Persönlichkeit – jemand, der gewinnen oder der Beste sein will. Es hat oft einen leicht negativen Unterton und deutet auf Sturheit oder Unfähigkeit hin, Niederlagen zu akzeptieren.

Adjektiv
ehrgeizig (als Persönlichkeitsmerkmal)

Beispiele

  • 好强，。
    Tā zhè ge rén hěn hǎo qiáng, shén me dōu xiǎng yíng.
    Er ist sehr ehrgeizig; er will in allem gewinnen.
  • 好强，。
    Tā tài hǎo qiáng le, shū le jiù bù gāo xìng.
    Sie ist zu ehrgeizig; sie wird unglücklich, wenn sie verliert.
  • 好强。
    Wǒ bù xǐ huan gēn hǎo qiáng de rén yì qǐ dǎ qiú.
    Ich spiele nicht gern mit ehrgeizigen Leuten Ball.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎoVorliebe für
强qiángstark

Die Vorliebe für Stärke bei 好 und 强 ergibt die eigenschaftliche Neigung zur Konkurrenz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.