好战 (hào zhàn) — kriegerisch, kampflustig, kriegstreiberisch

Definition

好战 (hào zhàn) beschreibt eine Person, Gruppe oder Politik, die begierig ist zu kämpfen oder Kriege zu beginnen. Das Präfix 好- bedeutet hier 'gern', was ihm eine stärkere aggressive Neigung verleiht als ein neutrales 'militant'.

Adjektiv
kriegerischkampflustigkriegstreiberisch

Beispiele

  • 好战。
    Zhè ge guó jiā de hào zhàn zhèng cè yǐn fā le lín guó de bù ān.
    Die kriegerische Politik dieses Landes hat bei den Nachbarländern Unbehagen ausgelöst.
  • 好战。
    Tā de hào zhàn yán lùn ràng hé píng tán pàn biàn de gèng jiā kùn nan.
    Seine kriegstreiberischen Bemerkungen haben die Friedensverhandlungen noch schwieriger gemacht.
  • 。
    Lì shǐ shàng hào zhàn de wáng cháo wǎng wǎng nán yǐ chí jiǔ.
    Historisch gesehen hatten kriegerische Dynastien oft Schwierigkeiten, lange zu bestehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎomögen
战zhànKrieg

好 (mögen) nimmt 战 (Krieg) als Objekt und bedeutet „Krieg lieben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.