好手 (hǎo shǒu) — Experte; Könner (jemand, der in etwas geübt ist)

Definition

好手 bezeichnet eine Person, die in etwas sehr geschickt oder erfahren ist. Es betont eher einen geübten 'alten Hasen' als einen Berufstitel.

Substantiv
ExperteKönner (jemand, der in etwas geübt ist)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 好手。
    Tā shì yí wèi diàn nǎo wéi xiū hǎo shǒu.
    Er ist ein Experte in der Computerreparatur.
  • 好手。
    Tā zài chú yì fāng miàn shì gè hǎo shǒu.
    Sie ist eine Expertin in Kochkünsten.
  • 好手。
    Zhè wèi lǎo cái feng shì zuò qí páo de hǎo shǒu.
    Dieser alte Schneider ist ein Experte im Anfertigen von Qipao.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
手shǒuHand

好 und 手 bilden zusammen die Bezeichnung für eine geschickte Hand, also einen Experten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.