好色 (hào sè) — lüstern, wollüstig

Definition

Ein Adjektiv, das starkes sexuelles Verlangen beschreibt, meist gegenüber einer Person. Es ist immer negativ und wird verwendet, um jemanden als lüstern zu kritisieren.

Adjektiv
lüsternwollüstig

Beispiele

  • 好色，。
    Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
    Dieser Typ ist echt lüstern – er kann sich nicht bewegen, wenn er eine schöne Frau sieht.
  • 好色，。
    Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
    Jeder weiß, dass er ein lüsterner Kerl ist; niemand will seine Tochter mit ihm verheiraten.
  • 好色。
    Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
    Dieser Roman verspottet die Lüsternheit und Gier des Herrschers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

好hǎomögen
色sèSex

„好“ bedeutet mögen, und „色“ bezieht sich auf sexuelles Verlangen – das Wort beschreibt eine starke Vorliebe für Sex.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.