好走 (hǎo zǒu) — (Interjektion) Tschüss (gesagt zu jemandem, der zu Fuß geht)

Definition

Feste Abschiedsfloskel für jemanden, der zu Fuß geht, wörtlich 'einen guten Gang'. Nur verwenden, wenn die andere Person zu Fuß geht – nicht für jemanden, der fährt oder öffentliche Verkehrsmittel nutzt.

Interjektion
Tschüss (gesagt zu jemandem, der zu Fuß geht)

Beispiele

  • 好走，！
    hǎo zǒu, Lù shang xiǎo xīn!
    Tschüss, pass auf dich auf unterwegs!
  • 好走，！
    hǎo zǒu, Míng tiān jiàn!
    Tschüss, bis morgen!
  • 好走，。
    hǎo zǒu, Wǒ jiù bú sòng le.
    Tschüss, ich begleite dich nicht weiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
走zǒugehen

好 ('gut') beschreibt 走 ('gehen') und drückt den Abschiedswunsch für eine reibungslose Reise aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.